Перевод субтитров видео

В 23 Shorts субтитры и заголовок-хук готового клипа переводятся в один клик — чтобы выложить тот же ролик для зрителей из других стран.

Как это работает

Сделайте клипы из своего видео — загрузите файл или вставьте ссылку.
В редакторе клипа выберите язык и нажмите «Перевести субтитры и хук». Перевод сохраняет тайминги строк.
Проверьте текст, поправьте при необходимости и пересчитайте клип — бесплатно.

9 языков

Английский, испанский, немецкий, французский, португальский, итальянский, турецкий, украинский и казахский.

Естественная речь

Перевод передаёт смысл и тон говорящего, а не переводит слово в слово.

Оригинал не теряется

Вернуть оригинальные субтитры можно одной кнопкой, ручные правки сохраняются.

Файлы субтитров

Скачайте субтитры SRT/VTT и монтажный лист XML для Premiere Pro или DaVinci Resolve.

Вопросы

Нужно ли платить за перевод?

Минуты списываются только при обработке исходного видео. Перевод и пересчёт клипа минуты повторно не списывают.

Можно ли поправить перевод?

Да, переведённые строки видны в редакторе клипа до пересчёта — их можно отредактировать.

Сколько это стоит?

При регистрации — 10 бесплатных минут, карта не нужна. Дальше — разовые пакеты от 289 ₽ за 60 минут, без подписки; минуты не сгорают. Списывается длительность исходного видео один раз, сколько бы клипов ни получилось.